• Quisiera, mariposas y versos en primavera ...

  • N

    Mariposa

    Quisiera
    hacer un verso que tuviera
    ritmo de Primavera;
    que fuera
    como una fina mariposa rara,
    como una mariposa que volara
    sobre tu vida, y cándida y ligera
    revolara
    sobre tu cuerpo cálido de cálida palmera
    y al fin su vuelo absurdo reposara
    –tal como en una roca azul de la pradera–
    sobre la linda rosa de tu cara…
    Quisiera
    hacer un verso que tuviera
    toda la fragancia de la Primavera
    y que cual una mariposa rara
    revolara
    sobre tu vida, sobre tu cuerpo, sobre tu cara.




  • La marieta, poema infantil d'Irene Verdú



    V

    La marieta
    Caiguda com el confeti
    d'un cel festiu i radiant,
    una fràgil marieta
    arriba a les meues mans.

    Embolica, generosa,
    el seu cos com un regal
    amb ales roges i negres
    de paper enxarolat.




j


Xiquets i xiquetes,

veniu de presseta,

l'hivern es jubila,

ja ve primavera!

Aquesta senyora

tan exhuberant

ens obri les portes

del més gran mercat.


Hi té paradetes

de flors variades,

clavells i roselles,

narcisos i dàlies.

també assutzenes,

tulipes i cales;

un gerani coral-lí,

roses de pitiminí,

margarides virolades,

gresoleres i campanes.


Té bestioles animades

pel bon temps

i la claror

que tresquen, enjogassades,

sens pensar mai en el jóc.

Oronelles procedents

de les terres més llunyanes

sargentanes deleroses

de gaudir de l'escalfor

d'aquest Sol escandalós.

Panderoles, ratolins,

formigues i llagostins,

camallargues, parotets...

i maduixes ensucrades

per a xiques i xiquets.


Maria Dolors Pellicer

(Del llibre: Versos diversos)














.

L'arbre i la primavera
(Núria Albó)

La primavera és aquí
ho han xisclat les orenetes.
La primavera ha arribat
tots els arbres han brotat.

Ha bategat altre cop
el cor profund de la terra.
Torna a pujar tronc amunt
nova saba i nova llum









primavera
Il.lustració Lena Raston

Primaversos


Allá irán los versos,
anudando vuelos.

Surcando los cielos
cosiendo la tarde
con puntadas leves,
con pespuntes claros
hacia las montañas
que tiñe de sueños
de oro y deseos
el sol en su viaje.
Aún no es primavera
pero el aire canta
su copla primera.

Mª Rosa Serdio














poesia
Il.lustració de Leticia Zamora



21 de març día de la Poesia. Us deixem amb la màgia d'aquesta Fada
de Maria Dolors Pellicer




Una fada encantadora
va buscant amics i amigues
pels carrers de tot el món,
per la Pampa i la sabana,
per la Xina i el Japó,
i ha arribat a casa nostra
com un esclat de colors.

Du faldetes de boirina,
campanetes, mocadors,
collarets de pasta fina
i un grapat de bon humor.

És tendreta,
amorosa,
delicada
i atrevida.
És dolçeta,
capritxosa,
descarada,
divertida...
Pot ser grisa,
esguitosa,
també trista,
melancòlica
o festiva.

Pot ser així com tu vulgues
i el seu nom és
Poesia.













  • sema


    Olores a Semana Santa
    (Antonio Rubio)

    Nazareno huele a heno,
    Macarena a yerbabuena.
    Un monaguillo, a tomillo.
    El Cristo de los faroles,
    a jabón de girasoles.
    El campanero, a romero.
    El centurión, a carbón.
    Otro, a potro.
    Las beatas, a patatas.
    Los curas, a confituras.
    El civil, a perejil.
    Los sacristanes, a panes...

    Y algunos santos del cielo,
    a membrillo y a pomelo.













.


  • Els arbres ens donen vida, però a més hi ha alguns arbres especials on podem trobar fins i tot contes.

    Árbol del limón

    (Jennifer Clement)

    Si te subes a un árbol de limón

    siente la corteza

    con tus rodillas y pies,

    huele sus flores blancas,

    talla sus hojas

    entre tus manos.

    Recuerda:

    el árbol es mayor que tú

    y tal vez encuentres cuentos

    entre sus ramas.

    La il•lustració és de Zacarías Cerezo.






    Obrim la finestra
    (Isabel Barriel)

    Obrim la finestra!

    Que entrin a casa la llum,

    el vent, la pluja i la tempesta.


    Obrim el balcó!

    Que entrin a dins tots el mots

    d'històries, contes o llegendes

    i del poema més dolç.









.

La mona de Pasqua
(Lola Casas)

Amb cor de pa de pessic,

de gust suau com caramel,

quan li clavo queixalada,

sembla que mastegui el cel.

Coronada amb un gran ou,

amb pollets i una gallina,

vestida de xocolata

és llaminadura fina.

Visca la mona de pàsqua!

Aquest pastís tan preuat,

que agrada a grans i petits

i en un no res és menjat.



.


Bostezo de luz
(Jorge Miño)

Si al caminar ves
mudarse la hierba en flor;
lluvia de luz el color.

Si al respirar oyes
rodearte el aire en estribillo,
y volverse el sol un botón amarillo.

Si al topar sientes el perfume
de la nube con su blanca sonrisa,
a la abeja volar de prisa
dibujando canastos de miel.

Si al detenerte frente a una cueva
acaricias un palaciego bostezo;
no es un grito, sino un rezo
del oso que está feliz
porque se le acabó el sueño
y se llenó su nevera
con la palabra Primavera.







A l'abril, llibres mil.

.


Abril lector
(Maria Dolors Pellicer)

Dins l'entorn de la cultura,
és l'abril, mes dedicat
al plaer de la lectura,
amb dos dies destacats:

dia dos, dia del llibre
per als joves i els infants;
vint-i-tres, dia del llibre
per tothom, en general.

Recordem les aventures
que hem viscut des del sofà,
o allà on fóra que estiguérem,
amb un llibre entre les mans,

Hem patit amb l'aneguet,
hem fet molts viatges llargs,
hem passat moments de guerres
i altres, de serena pau.

Les rondalles d'en Valor,
un tresor que ens va deixar,
em fan viure les històries
que contava la gent gran.



Un bon capbussó!
(Fina Girbés)

Submergir-se en la lectura
és d'allò més divertit.
Quan comença l'aventura,
el temps passa en un bufit.

Pots recórrer valls i serres,
pots ser un heroi valent
com ho era Esclafamuntanyes,
de cor humil i clement.

Submergir-se en la lectura
és capbussar-se en un mar
ple d'històries fabuloses
que no has de deixar passar.

Pots viure en palaus de marbre,
una princesa pots ser
i tu mateixa pots véncer
un gegant ferotge i cruel.

Siga de nit i de dia,
en qualsevol estació,
en aquest mar tan fantàstic
pega't un bon capbussó!



.



Leer
(Miguel de Unamuno)

Leer, leer, leer, vivir la vida
que otros soñaron.
Leer, leer, el alma olvidada
las cosas que pasaron.
Leer, leer, leer, ¿seré lectura
mañana también yo?
¿Seré mi creador, mi criatura,
seré lo que pasó?
*

El libro es fuerza, es valor
es poder, es alimento;
antorcha del pensamiento
y manantial del amor.


.



El libro tonto
(Beatriz Giménez de Ory)
Tengo cincuenta ojos,
digo... cincuenta hijos,
digo... cincuenta ¡hojas!

Soy de timón y lima,
digo... de toma y muela,
digo... ¡de tomo y lomo!

Soy libre, digo... Libra, digo...¡libro!
Soy un libro, si, si.

Pero llevo cerrado tanto tiempo...
que así me he vuelto tanto,
me he vuelto tinte,
me he vuelto...¡tonto!



.


Llegir per imaginar

Dragons amb ales d’alosa,
policies de paper,
detectius amb veu melosa
i cançons de mariner...
Versos de petit amor,
l’emoció de l’abordatge,
la història dels tres errors
i contes d’espionatge...
Quins de tots començaré?
Quina màgia em trobaré?



Llegir per a ser lliures

Cadascú el lloc ha triat:
en un sofà confortable,
entre coixins envoltat,
sobre una esponjosa catifa
o a l’ombra d’un emparrat.

Refi lat sobre una hamaca,
dins del llit ben estovat,
qualsevol postura és bona
per llegir entusiasmat.




No sóc núvol ni follet,

flor de neu ni papalló,

fonteta ni rossinyol,

però tinc un do millor

per sentir-me a cada instant

tal com jo desitjaria:

tinc el do de veure el món

amb ulls plens de fantasia.

Joana Raspall




LA FELICIDAD

¡Mira la amapola
por el verdeazul!

Y la nube buena,
redonda de luz.

¡Mira el chopo alegre
en el verdeazul!

y el mirlo feliz
con toda la luz.

Mira el alma nueva
entre el verdeazul!

Juan Ramón Jiménez



.



LA AMAPOLA

¡AMAPOLA, sangre de la tierra,
amapola, herida del sol,
boca de la primavera azul,

amapola de mi corazón!

¡Cómo ríes por la viña verde,
por el trigo, por la jara, por
la pradera del arroyo de oro,

amapola de mi corzón!

¡Novia alegre de los labios granos,
mariposa de carmín en flor,
amapola, gala de la vida;

amapola de mi corazón!

Juan Ramón Jimenez



primavera barbara issa


Poema de Maig
(M. Brugué)

Maig, entrada primavera,

perfums i molts colors,

en el camp l’espiga és verda

i la rosella hi troba el repòs.

Camps de maig

que cada any floreixen

en l’arribada del bon temps

i amb la brisa marinera

ballen la dansa amb els ocells.

Llum d’un sol que mai s’apaga,

i el cap vespre s’enrogeig

i a la matinada eixuga l’herba

i tota la natura se’n nudreix.







Feliç dia, mama / Feliz día, mama

mare
I.lustració Patricia Metola



Un món de besades
(Salvia Del Berri)

Tinc moltes besades:
besades sinceres,
besades senceres,
besades menudes,
besades peludes,
besades rosades,
besades morades,
besades rodones
plenes d'aromes.

Tinc també besades
dolces,
vermelles,
salades,
rimades,
que volen com fades.

Besades amb pessigolles,
besades suaus com plomes,
besades tendres
per al dilluns i el divendres,
besades i més besades
un món ple de besades
totes per a ma mare.










.

Romance del prisionero


Que por mayo era por mayo,

cuando hace la calor,

cuando los trigos encañan

y están los campos en flor,

cuando canta la calandria

y responde el ruiseñor,

cuando los enamorados

van a servir al amor;

sino yo, triste, cuitado,

que vivo en esta prisión;

que ni sé cuando es de día

ni cuando las noches son,

sino por una avecilla

que me cantaba al albor.

Matómela un ballestero;

déle Dios mal galardón.



cireres


Il•lustració de Perrine Vilmot

Les cireretes ja pengen de l’arbre
com fanalets d’una festa major;

enlluernats, els ocells hi fan via,

enamorats d’aquell món de color.


Prou que coneixen la dolçor tancada
dins de la bola vermella i lluent!
cada any hi vénen a la primavera
i els acull, l’arbre, generosament.


Joana Raspall









  • p
    il.lustració de Thalita Dol

    Primavera ha deixat
    Joan Josep Roca Labèrnia

    Primavera ha portat:
    estol d'aloses,
    un pom de roses,
    camins amb fang.
    I un vent feixuc,
    polsims de blanc
    i, en el terrat,
    retalls de llum.
    I poncelletes
    en el carrer
    i, per a fer,
    jugar a la plaça.
    Primavera ha deixat,
    en un racó,
    un somiador
    enamorat.








g
Il.lustració Mª José Linde



Primavera
(Jano Antrix)

I

Sabe el jilguero
que el canto del poeta
no es verdadero

II

Las mariposas
envidian a los pétalos
de algunas rosas

III

Fresco y blancura
fugacidad de estrellas
flor del almendro

IV

Loco de amores
va suspirando el viento
entre las flores

V

La oruga avanza
acordeón diminuto
lenta esperanza







p

Il.lustració de Isabelle Brye


Hace crecer mayo
atriles de hojas
sobre la floresta
de madera airosa.

Los músicos trepan
a las altas copas
por las visibles
escalas sonoras.

La música es verde
verde,verde-hoja,
verde, verde-fresca,
verde y rumorosa.

Antonio Rubio






















poesia

L'ocellet
(Francesc Pujols)

L’ocellet no vol volar
ja volaria
ja volaria.

L’ocellet no vol volar
ja volaria
si fos clar.

L’ocellet aixeca el vol
canta i vola
canta i vola.

L’ocellet aixeca el vol
canta i vola
que fa sol.







CANCIÓN PRIMAVERAL

Salen los niños alegres
de la escuela,
poniendo en el aire tibio
del abril canciones tiernas.
¡Qué alegría tiene el hondo
silencio de la calleja!
Un silencio hecho pedazos
por risas de plata nueva.

Federico García Lorca







Un pessic de bogeria per festejar el dia 8 de març,
Dia de la Dona



poesia
Il.lustració Teresa Herrero



Un pessic de bogeria

Deixeu-me ser feliç.
No em recrimineu aquest pessic de bogeria.
Vull que la meva ànima camini
per tots els camins.
Vull que els meu dits acaronin
els meus somnis agosarats.
Vull que els meus ulls tafanegin el meu interior més pregon.

Avui sóc un mar
brau i calmat alhora.
Un mar infinit i inesgotable.

Deixeu-me ser feliç.
No em recrimineu aquest pessic de bogeria.


Imma Fuster i Turbella


Last modified: Wednesday, 18 May 2016, 10:22 PM